1 00:00:08,610 --> 00:00:09,680 The world... 2 00:00:10,700 --> 00:00:11,520 Yes! 3 00:00:12,270 --> 00:00:13,540 Seek freedom, 4 00:00:13,540 --> 00:00:17,740 And your world will stand stretched out before your eyes. 5 00:00:18,280 --> 00:00:21,450 If the endless dream guides your spirits, 6 00:00:22,350 --> 00:00:23,400 Conquer it! 7 00:00:24,130 --> 00:00:26,600 Bear conviction behind your flag! 8 00:00:31,460 --> 00:00:37,000 I began my search,With a blast of water, 9 00:00:37,050 --> 00:00:40,260 Toward a boundless,everlasting world 10 00:00:41,680 --> 00:00:46,510 With this overflowing passion in my chest, I'll go anywhere 11 00:00:46,510 --> 00:00:54,940 Seeking the light l've never seen 12 00:00:54,940 --> 00:01:00,650 When the summer-colored sun shakes the sall of my heart, 13 00:01:05,160 --> 00:01:10,750 It's a sign the door to a new world has opened 14 00:01:14,620 --> 00:01:19,550 Swaying between the waves, I can escape despair, 15 00:01:19,550 --> 00:01:27,300 For the horize on the other side is what I aim for! 16 00:01:27,300 --> 00:01:32,800 I began my search, With a blast of water, 17 00:01:32,800 --> 00:01:37,480 Toward a boundless, everlasting world 18 00:01:37,480 --> 00:01:42,740 With this overflowing passion in my chest, I'll go anywhere 19 00:01:42,740 --> 00:01:48,990 Seeking the light I've never seen 20 00:01:52,970 --> 00:01:56,610 If you want to continue adventuring with us, 21 00:01:56,610 --> 00:01:58,930 That will be the last chance you'll have to jump on board. 22 00:02:00,130 --> 00:02:01,830 Hey, Carue... 23 00:02:04,300 --> 00:02:06,560 What do you want to do? 24 00:02:07,510 --> 00:02:16,100 Beginning is that day! Vivi tells of her adventures! 25 00:02:17,270 --> 00:02:19,000 Igaram? I'm... 26 00:02:21,600 --> 00:02:23,470 ...going to become the Pirate Queen! 27 00:02:41,970 --> 00:02:45,020 VIVI-SAMAAA! 28 00:02:47,910 --> 00:02:49,690 Oh, Igaram, good morning. 29 00:02:49,690 --> 00:02:51,990 What's wrong? You're sweating all over. 30 00:02:51,990 --> 00:02:53,210 Hey, hey! 31 00:02:53,210 --> 00:02:55,470 Hubby, how dare you barge in here! 32 00:02:55,470 --> 00:02:58,240 Vivi-sama is dressing! 33 00:02:59,640 --> 00:03:00,790 Ah, that is- I mean... 34 00:03:00,790 --> 00:03:02,340 Good morning. 35 00:03:02,340 --> 00:03:03,530 Did you need something? 36 00:03:03,530 --> 00:03:04,790 Ah- No... 37 00:03:04,790 --> 00:03:07,160 Then get the blazes out of here, Hubby! 38 00:03:11,900 --> 00:03:13,420 Maybe I'm over-thinking... 39 00:03:15,660 --> 00:03:16,850 Oh, Your Majesty. 40 00:03:16,850 --> 00:03:18,150 I didn't know you were there. 41 00:03:18,290 --> 00:03:19,850 Good morning to you. 42 00:03:20,150 --> 00:03:21,720 Yes, good morning. 43 00:03:22,340 --> 00:03:25,600 My, Terracotta-san is a frightening woman, isn't she? 44 00:03:25,600 --> 00:03:27,690 WHAT HAVE YOU BEEN DOING!? 45 00:03:29,750 --> 00:03:32,700 Isn't this a little tight, Terracotta-san? 46 00:03:33,030 --> 00:03:37,100 Clothing like this befits a princess of your stature! 47 00:03:38,210 --> 00:03:40,570 The Square is already packed! 48 00:03:40,570 --> 00:03:41,330 Really? 49 00:03:41,950 --> 00:03:45,010 We informed them that your speech would commence at 10 o'clock. 50 00:03:45,010 --> 00:03:47,020 But they were so eager to hear it, they came early. 51 00:03:47,020 --> 00:03:49,920 Well, I can understand how they must feel. 52 00:03:49,920 --> 00:03:52,880 They've been waiting for your Coming of Age Ceremony for two years now. 53 00:03:52,880 --> 00:03:57,830 It was supposed to be held once you turned fourteen. 54 00:03:58,220 --> 00:04:00,980 But I haven't really... done anything. 55 00:04:00,980 --> 00:04:03,500 You don't have to say things like that. 56 00:04:03,500 --> 00:04:07,690 Just show them how much you've grown. That will be enough. 57 00:04:07,690 --> 00:04:12,180 The Coming of Age Ceremony is to celebrate your transition into adulthood. 58 00:04:12,180 --> 00:04:14,650 And given the events that have happened, 59 00:04:14,650 --> 00:04:17,090 Imagine how the King will feel. 60 00:04:18,080 --> 00:04:19,130 Ah, that reminds me... 61 00:04:19,130 --> 00:04:23,190 Vivi-sama's speech will be broadcast through Den Den Mushi and loudspeakers. 62 00:04:23,190 --> 00:04:26,150 All of Arabasra will be able to listen. 63 00:04:26,150 --> 00:04:27,840 I'm certainly looking forward to it! 64 00:04:29,820 --> 00:04:31,800 I've received word that a battle has begun in the harbor. 65 00:04:31,800 --> 00:04:32,760 I see... 66 00:04:32,760 --> 00:04:36,920 Unfortunately, there is no longer anything we can do to aid them. 67 00:04:38,750 --> 00:04:39,630 FIRE! 68 00:04:39,630 --> 00:04:41,180 FIRE, FIRE! 69 00:04:44,650 --> 00:04:46,810 DAMMIT! SHOOT YOUR CANNONBALLS AT US! 70 00:04:47,080 --> 00:04:48,670 I CAN BOUNCE 'EM BACK! 71 00:04:48,860 --> 00:04:52,040 Goodness! Stop joooking around~! 72 00:04:52,040 --> 00:04:54,370 If they keep hitting the ship with these iron spears, 73 00:04:54,370 --> 00:04:56,290 It's only a matter of time before we sink! 74 00:04:58,200 --> 00:04:59,270 Here they come! 75 00:05:03,910 --> 00:05:06,400 Oi! There's no way I can patch all these holes! 76 00:05:06,400 --> 00:05:08,540 Hurry up and DO something you guys! 77 00:05:08,540 --> 00:05:11,380 We can only protect one side at a time! 78 00:05:13,650 --> 00:05:16,140 Going up against eight ships is too much! 79 00:05:16,640 --> 00:05:19,840 Even when we're stronger in hand-to-hand combat... 80 00:05:20,670 --> 00:05:25,430 Even if we rush them or retreat, they won't break their formation! 81 00:05:30,760 --> 00:05:33,590 The Black Cage Corps: Black Spear Squadron! 82 00:05:35,190 --> 00:05:37,690 You pipsqueaks won't beat us! Dorks! 83 00:05:38,920 --> 00:05:40,670 Oi, Hypnotist! 84 00:05:40,670 --> 00:05:42,050 I thought you were a pirate! 85 00:05:42,050 --> 00:05:43,000 Shut up! 86 00:05:43,260 --> 00:05:45,930 I have my own reasons for this! 87 00:05:45,930 --> 00:05:47,900 I thinks I recognize that guy on the left... 88 00:05:47,900 --> 00:05:50,370 It may as well have been 100 years since we last met! 89 00:05:50,370 --> 00:05:53,700 That impudent, harrowing cook and his buddies... 90 00:05:53,700 --> 00:05:55,490 This is the day you sink to your doom! 91 00:05:55,490 --> 00:05:57,690 I've powered up, you see... 92 00:05:58,390 --> 00:05:58,900 Now... 93 00:05:59,500 --> 00:06:02,220 Look closely at this ring. 94 00:06:02,220 --> 00:06:06,280 This is the day I prove to you that I ain't weird. 95 00:06:07,530 --> 00:06:08,320 Oh my! 96 00:06:08,750 --> 00:06:10,620 ONE TWO 97 00:06:12,200 --> 00:06:13,550 JAN... 98 00:06:16,630 --> 00:06:17,570 BROTHER! 99 00:06:22,670 --> 00:06:24,040 Usopp! That was you!? 100 00:06:24,040 --> 00:06:25,580 Awesome! 101 00:06:26,460 --> 00:06:29,060 Y-YOSH! JUST AS I CALCULATED! 102 00:06:29,060 --> 00:06:31,590 That's what I can do when you rely on me! 103 00:06:31,590 --> 00:06:34,280 Nose-chan, amazing! Good going! 104 00:06:34,280 --> 00:06:35,670 Now the two ships to the south are gone! 105 00:06:35,670 --> 00:06:38,140 Full speed in that direction~! 106 00:06:39,430 --> 00:06:41,230 BON CLAY-SAMA, A PROBLEM! 107 00:06:41,230 --> 00:06:42,440 WHAT IS IT!? 108 00:06:42,440 --> 00:06:44,020 IT'S THE BLACK CAGE! 109 00:06:45,450 --> 00:06:46,320 What's that? 110 00:06:46,550 --> 00:06:50,770 Black Cage Hina! The Marine Headquarters Captain who patrols this area of the sea! 111 00:06:50,770 --> 00:06:52,460 This is not good at all! 112 00:06:52,460 --> 00:06:54,290 Let's get outta here super-quick! 113 00:06:54,290 --> 00:06:56,280 Aye, Bon Clay-sama! 114 00:06:57,790 --> 00:06:59,610 Looks like they've been weakened. 115 00:06:59,610 --> 00:07:02,850 There is no ship that the Black Spear Squadron cannot bring down! 116 00:07:02,850 --> 00:07:04,490 Don't get conceited. 117 00:07:04,490 --> 00:07:07,720 Underestimating people will get you bitten in the end. 118 00:07:08,450 --> 00:07:11,220 Once we get alongside their ship, you boys step back. 119 00:07:11,220 --> 00:07:12,480 You'll only be in my way. 120 00:07:12,480 --> 00:07:13,690 Hina annoyance. 121 00:07:13,690 --> 00:07:14,400 Aye! 122 00:07:14,690 --> 00:07:17,040 What the hell are you guys doing!? 123 00:07:17,040 --> 00:07:18,500 Let's ruuun away! 124 00:07:18,500 --> 00:07:21,810 If we exit to the south, we can escape with minimum damage! 125 00:07:21,810 --> 00:07:24,560 If we stay like this, we'll be done in for sure! 126 00:07:27,360 --> 00:07:28,810 If you want to go, then go. 127 00:07:28,810 --> 00:07:29,940 We can't. 128 00:07:30,070 --> 00:07:32,110 What do you mean you can't!? 129 00:07:32,110 --> 00:07:34,560 BON CLAY-SAMA, PLEASE HURRY! 130 00:07:34,560 --> 00:07:36,240 LET'S JUST ESCAPE ON OUR OWN! 131 00:07:36,240 --> 00:07:39,850 We made a promise to be at the eastern harbor at noon. 132 00:07:39,850 --> 00:07:41,700 There's no time to sail back. 133 00:07:41,700 --> 00:07:42,920 We have to press forward. 134 00:07:43,160 --> 00:07:46,010 Really, that's the silly-silliest thing I've ever heard! 135 00:07:46,010 --> 00:07:49,550 What kind of treasure could possibly be there that's worth your lives!? 136 00:07:49,550 --> 00:07:50,910 Go ahead and die then! 137 00:07:50,910 --> 00:07:52,780 We're going to see a nakama. 138 00:08:02,770 --> 00:08:05,390 F-For a... friend? 139 00:08:15,430 --> 00:08:16,820 I'm coming in, Vivi. 140 00:08:16,820 --> 00:08:18,160 Okay. Come in. 141 00:08:19,300 --> 00:08:21,460 Vivi, about the speech- 142 00:08:22,310 --> 00:08:26,620 My! What a pleasant surprise! 143 00:08:27,040 --> 00:08:30,930 I nearly mistook you for the former queen, Vivi-sama. 144 00:08:31,150 --> 00:08:32,940 Oh my goodness... 145 00:08:33,240 --> 00:08:34,630 Sit down, Papa. 146 00:08:36,410 --> 00:08:37,320 No... 147 00:08:37,520 --> 00:08:39,490 Father, Igaram. 148 00:08:43,440 --> 00:08:45,330 I have something very important to tell you. 149 00:08:45,730 --> 00:08:48,530 BON CLAY-SAMA!! 150 00:08:50,360 --> 00:08:53,680 Running away now would defy the way of Bon Clay! 151 00:08:53,770 --> 00:08:56,250 Friends who risk their lives to see another friend... 152 00:08:56,250 --> 00:08:58,730 Knowing that you have abandoned them... 153 00:08:58,870 --> 00:09:00,860 WILL YOU ENJOY YOUR BREAKFAST TOMORROW MORNING!? 154 00:09:04,340 --> 00:09:05,910 Listen up, boys. 155 00:09:05,910 --> 00:09:07,740 And the Straw-chan team as well! 156 00:09:09,500 --> 00:09:12,310 Pay heed to my words! 157 00:09:20,300 --> 00:09:23,000 Hina-jou! The two ships have separated! 158 00:09:23,000 --> 00:09:24,620 The duck ship is heading south! 159 00:09:24,620 --> 00:09:26,620 The duck is the decoy, right? 160 00:09:26,900 --> 00:09:32,200 No! In fact, the entire Straw Hat Crew is aboard the duck ship! 161 00:09:32,200 --> 00:09:34,400 The sheep ship is the decoy! 162 00:09:37,670 --> 00:09:40,250 Follow them! Resume battle formation at once! 163 00:09:54,590 --> 00:09:55,620 Three minutes. 164 00:10:00,730 --> 00:10:01,840 Prepare the bombardment! 165 00:10:01,840 --> 00:10:02,630 Here we go! 166 00:10:02,630 --> 00:10:03,820 FULL SPEED AHEAD! 167 00:10:05,770 --> 00:10:10,100 Could the Straw Hat Luffy you're looking for possibly be me~? 168 00:10:11,430 --> 00:10:12,590 Not a chance! 169 00:10:12,590 --> 00:10:15,600 Hina-jou! The sheep ship is escaping to the east! 170 00:10:15,600 --> 00:10:16,310 What!? 171 00:10:21,190 --> 00:10:22,760 You fell for it~! 172 00:10:22,760 --> 00:10:25,910 My boys and I are masters of disguise~! 173 00:10:25,910 --> 00:10:27,170 As well as... 174 00:10:29,830 --> 00:10:32,350 ...Straw-chan's friends! 175 00:10:37,530 --> 00:10:39,650 One may stray from the path of a man, 176 00:10:39,650 --> 00:10:41,740 One may stray from the path of a woman, 177 00:10:41,740 --> 00:10:46,050 But there is no straying from the path of a HUMAN! 178 00:10:48,100 --> 00:10:53,180 }All friends must scatter into the sky of truth, and blossom! 179 00:10:53,180 --> 00:10:56,220 OKAMA WAY! 180 00:11:04,880 --> 00:11:07,170 - by Bon Clay 181 00:11:14,830 --> 00:11:17,470 BRING IT ON! 182 00:11:19,600 --> 00:11:21,360 Hina humiliated. 183 00:11:49,790 --> 00:11:50,720 Bon-chan! 184 00:11:53,530 --> 00:11:55,780 Bon-chan, we will... 185 00:12:02,890 --> 00:12:07,970 ...NEVER, EVER FORGET YOU GUYS! 186 00:12:18,030 --> 00:12:22,480 Scatter upon the water's surface, and grow where you may, 187 00:12:22,480 --> 00:12:24,360 My fellow blossoms. 188 00:12:40,960 --> 00:12:42,760 And you don't know who the puppet master is!? 189 00:12:42,760 --> 00:12:46,080 No. It is said to be a secret underground organization. 190 00:12:46,080 --> 00:12:49,360 Not even the company employees know anything about their Boss's identity. 191 00:12:49,360 --> 00:12:51,860 And they are the enemies of this country. 192 00:12:52,200 --> 00:12:55,280 If even the members know nothing, obtaining information from the outside would be impossible. 193 00:12:55,280 --> 00:12:58,480 Rather, an outside investigation would only endanger the country further. 194 00:12:58,480 --> 00:13:01,010 But, we've caught their tail. 195 00:13:01,010 --> 00:13:02,110 Yes... 196 00:13:02,110 --> 00:13:02,710 Eh... 197 00:13:02,810 --> 00:13:03,890 Eh!? 198 00:13:04,190 --> 00:13:06,730 Igaram, are you thinking what I'm thinking? 199 00:13:07,070 --> 00:13:08,410 N-No! Not at all! 200 00:13:08,410 --> 00:13:11,310 E-Excuse me, I have to get back to work! 201 00:13:11,310 --> 00:13:11,870 Igaram! 202 00:13:11,870 --> 00:13:14,150 You must not! This is not a game! 203 00:13:14,150 --> 00:13:16,380 That won't fix it, Igaram! 204 00:13:18,080 --> 00:13:20,360 I can't let this happen! 205 00:13:35,100 --> 00:13:37,630 Ah, here they come again! 206 00:13:37,630 --> 00:13:40,140 GET OUT OF OUR WAY! 207 00:13:42,010 --> 00:13:43,660 Look! It's Vivi-sama! 208 00:13:43,660 --> 00:13:45,120 Oh, Vivi-sama! 209 00:13:45,120 --> 00:13:46,450 Princess Vivi! 210 00:13:46,450 --> 00:13:47,650 I can see her! 211 00:13:48,490 --> 00:13:50,850 Vivi-sama! 212 00:13:50,850 --> 00:13:52,540 Your Highness! 213 00:13:52,540 --> 00:13:54,490 Oh, how she's grown! 214 00:13:54,490 --> 00:13:55,400 Vivi-sama! 215 00:13:55,400 --> 00:13:57,420 Princess Vivi! 216 00:13:57,720 --> 00:13:59,260 Vivi-sama! 217 00:14:03,070 --> 00:14:04,490 In that case, Vivi-sama... 218 00:14:04,490 --> 00:14:07,840 Allow me to ask you one question. 219 00:14:08,290 --> 00:14:10,930 It all began that day. 220 00:14:11,160 --> 00:14:13,920 Have you made a resolution not to die? 221 00:14:16,390 --> 00:14:20,140 I've had a little adventure. 222 00:14:20,460 --> 00:14:22,830 Oi! The Princess's speech is starting! 223 00:14:22,830 --> 00:14:23,750 I've been waiting. 224 00:14:23,750 --> 00:14:26,680 She really is alive and well! Thank goodness! 225 00:14:27,380 --> 00:14:29,690 The ceremony in Alubarna has started! 226 00:14:29,690 --> 00:14:32,680 It's two hours late. I wonder what happened. 227 00:14:34,750 --> 00:14:36,250 Well now, 228 00:14:36,250 --> 00:14:38,880 I hope this doesn't turn into a riot. 229 00:14:38,880 --> 00:14:41,950 Kohza! Hey, Kohza! Come outside! 230 00:14:41,950 --> 00:14:43,580 Vivi-chan's speech is starting! 231 00:14:43,580 --> 00:14:46,140 Those loudspeakers are at maximum volume already. 232 00:14:46,140 --> 00:14:48,230 You can hear it from anywhere in town. 233 00:14:51,050 --> 00:14:56,650 It began... as a journey across a dark sea, in search of despair. 234 00:14:56,650 --> 00:14:59,770 Away from this country, the ocean was vast. 235 00:14:59,770 --> 00:15:03,580 And the islands in it had power that was difficult to comprehend. 236 00:15:03,580 --> 00:15:05,580 There were animals I'd never seen before. 237 00:15:05,580 --> 00:15:07,790 And scenery I could never even dream of. 238 00:15:07,790 --> 00:15:12,120 The music played by the waves... was sometimes peaceful. 239 00:15:12,120 --> 00:15:16,830 Flowing calmly, enveloping all my smaller troubles. 240 00:15:16,830 --> 00:15:18,570 And at other timers it was violent. 241 00:15:18,570 --> 00:15:23,210 Laughing loudly, ripping delicate feelings asunder. 242 00:15:25,940 --> 00:15:28,180 Amidst a dark, dark storm, 243 00:15:28,180 --> 00:15:31,210 I suddenly came across a little ship. 244 00:15:31,210 --> 00:15:33,980 The ship pushed my back, saying: 245 00:15:34,500 --> 00:15:37,950 "Don't you see that light?" 246 00:15:39,350 --> 00:15:44,170 Never losing its way in the darkness, that mysterious little ship... 247 00:15:44,170 --> 00:15:48,210 ...rode the mighty waves as if dancing upon them. 248 00:15:48,540 --> 00:15:50,440 It never opposed the sea, 249 00:15:50,440 --> 00:15:55,650 Yet the continued to point forward, even when the winds blew against it. 250 00:15:56,810 --> 00:15:58,700 And then it pointed a finger. 251 00:15:58,940 --> 00:16:01,910 "Look! There's the light!" 252 00:16:02,990 --> 00:16:07,050 History will likely record this as an illusion. 253 00:16:07,050 --> 00:16:10,920 But to me, it is the truth. 254 00:16:11,250 --> 00:16:13,200 What's she talking about? 255 00:16:13,200 --> 00:16:16,570 A secret battle with the Marines! 256 00:16:16,570 --> 00:16:17,710 And then... 257 00:16:21,530 --> 00:16:22,730 Vivi... 258 00:16:23,290 --> 00:16:25,360 You heard that speech, right? 259 00:16:25,360 --> 00:16:27,720 That was Vivi's voice. 260 00:16:27,720 --> 00:16:31,230 It's the broadcast of that ceremony in Alubarna. 261 00:16:31,230 --> 00:16:33,870 So it's settled. She ain't coming. 262 00:16:33,870 --> 00:16:36,860 No! That only sounded like Vivi's voice! 263 00:16:37,520 --> 00:16:39,590 She's definitely going to be at the place we promised, right? 264 00:16:39,590 --> 00:16:41,360 Yeah. She is. 265 00:16:41,960 --> 00:16:44,060 Let's go. It's past noon. 266 00:16:44,060 --> 00:16:45,470 She has to be here! 267 00:16:45,470 --> 00:16:47,940 Let's get off the ship and look! I know she's there! 268 00:16:47,940 --> 00:16:49,180 Oi, we got problem! 269 00:16:49,180 --> 00:16:51,010 The Marines are coming at us again! 270 00:16:51,010 --> 00:16:53,200 Just how many damned ship do they have!? 271 00:16:53,200 --> 00:16:54,940 Shit! We're moving on! 272 00:16:54,940 --> 00:16:56,870 Turning to starboard! 273 00:16:57,230 --> 00:16:58,810 Give it up, Luffy. 274 00:16:58,810 --> 00:17:01,640 She's from a different world. 275 00:17:05,800 --> 00:17:08,080 What does this mean? 276 00:17:08,590 --> 00:17:10,680 WHAT THE HELL'S GOING ON!? 277 00:17:11,830 --> 00:17:14,680 Oi, show us your face, you phony princess! 278 00:17:14,680 --> 00:17:16,880 No! Captain Igaram! 279 00:17:16,880 --> 00:17:18,980 Where's the real Vivi-sama!? 280 00:17:18,980 --> 00:17:22,360 Where's the Princess giving her speech from!? 281 00:17:23,550 --> 00:17:25,200 Vivi-sama is actually... 282 00:17:29,750 --> 00:17:31,170 Good shot. 283 00:17:32,180 --> 00:17:34,230 EVERYONE!! 284 00:17:46,090 --> 00:17:47,480 VIVI! 285 00:17:47,480 --> 00:17:48,610 CARUE! 286 00:17:51,200 --> 00:17:52,000 Vivi! 287 00:17:52,000 --> 00:17:53,350 See, she's here! 288 00:17:53,350 --> 00:17:54,570 VIVI-CHAN! 289 00:17:54,570 --> 00:17:56,580 Turn the ship around! Hurry! 290 00:17:56,580 --> 00:17:58,820 The Marines are almost here! 291 00:18:04,420 --> 00:18:06,370 I'm here to say good-bye! 292 00:18:08,980 --> 00:18:09,880 What'd she just...? 293 00:18:09,880 --> 00:18:11,530 Carue, give me the receicer. 294 00:18:14,030 --> 00:18:17,560 I... cannot go with you! 295 00:18:17,560 --> 00:18:19,800 Thank you for everything! 296 00:18:21,630 --> 00:18:23,190 Is she talking to someone? 297 00:18:23,190 --> 00:18:25,840 Impossible. Is that the Princess of this country? 298 00:18:26,620 --> 00:18:29,140 She should be at her ceremony in Alubarna. 299 00:18:29,140 --> 00:18:31,590 I want to have more adventures, but... 300 00:18:31,590 --> 00:18:32,860 I can't because... 301 00:18:32,860 --> 00:18:36,060 I love my country! 302 00:18:36,060 --> 00:18:38,050 Vivi-sama, where are you!? 303 00:18:38,050 --> 00:18:40,150 Get outta here, Captain Igaram! 304 00:18:40,150 --> 00:18:42,080 We didn't come here to see YOU! 305 00:18:44,650 --> 00:18:46,650 Way to go, Captain Igaram! 306 00:18:46,650 --> 00:18:47,770 Do some more! 307 00:18:47,770 --> 00:18:50,050 We came here to see Vivi-sama! 308 00:18:52,050 --> 00:18:54,570 That's why I cannot come with you! 309 00:18:56,390 --> 00:18:57,130 Oh! 310 00:18:57,700 --> 00:18:59,010 I... 311 00:19:00,950 --> 00:19:02,520 The symbol should be an ×! 312 00:19:02,520 --> 00:19:03,640 Why? 313 00:19:03,640 --> 00:19:04,630 'Cause we're pirates! 314 00:19:04,630 --> 00:19:08,500 But that means deaths to whoever sees it! 315 00:19:08,500 --> 00:19:10,340 It's good. It should be an ×! 316 00:19:10,340 --> 00:19:12,040 Right, Vivi? It's cool, huh? 317 00:19:12,040 --> 00:19:13,890 Yes! I like that! 318 00:19:13,890 --> 00:19:15,680 Whatever, just draw them! 319 00:19:15,680 --> 00:19:17,450 That's not the point! 320 00:19:21,340 --> 00:19:22,430 I... 321 00:19:27,490 --> 00:19:28,630 I... 322 00:19:29,130 --> 00:19:30,790 This is prefect! 323 00:19:31,410 --> 00:19:34,640 I WILL STAY HERE... 324 00:19:35,950 --> 00:19:37,450 This is proof that we're nakama! 325 00:19:39,290 --> 00:19:42,020 But if we ever meet again, 326 00:19:42,220 --> 00:19:46,550 Will you still call your nakama? 327 00:19:54,210 --> 00:19:55,200 You hear that!? 328 00:19:55,200 --> 00:19:57,400 Does the Princess have some sort of connection with the Straw Hat Pirates? 329 00:19:57,400 --> 00:19:59,940 A princess the nakama of pirates? Impossible! 330 00:19:59,940 --> 00:20:00,770 Anyti-! 331 00:20:00,770 --> 00:20:01,600 BAKA! 332 00:20:02,740 --> 00:20:04,470 DON'T ANSWER! 333 00:20:04,470 --> 00:20:06,980 The Marines have seen Vivi already. 334 00:20:07,700 --> 00:20:10,790 If they get any proof of Vivi's affiliation with us... 335 00:20:10,790 --> 00:20:12,470 She'll become a criminal. 336 00:20:13,720 --> 00:20:15,670 Let's just make this a silent farewell. 337 00:21:02,680 --> 00:21:04,870 From now on, whatever happens, 338 00:21:04,870 --> 00:21:08,780 This left arm is proof that we're nakama! 339 00:21:41,070 --> 00:21:46,480 ARITTAKENO YUME WO KAKI ATSUME all our dreams, 340 00:21:46,480 --> 00:21:52,300 SAGASHI MONO WO SAGASHI NI YUKU NO SA re looking for... 341 00:21:50,080 --> 00:21:52,170 SET SAIL! 342 00:21:52,300 --> 00:21:53,610 ONE PIECE 343 00:22:07,000 --> 00:22:13,130 What course can I set that will lead me to a better tomorrow? 344 00:22:13,130 --> 00:22:19,050 Taking the helm, I spread out the map of miracles I had shut in my heart 345 00:22:19,050 --> 00:22:25,310 Aiming for the sky, searching for a dream, there were times when I lost my way 346 00:22:25,310 --> 00:22:30,730 But this isn't a dream, I found a wonderful part of myself when I met you 347 00:22:30,730 --> 00:22:36,990 With a small bit of courage, I gained something large 348 00:22:36,990 --> 00:22:43,200 So now is the time to change my dreams into vows. 349 00:22:43,200 --> 00:22:46,180 Shining Ray! Find your brand new way. 350 00:22:46,180 --> 00:22:49,920 Let's paint a story of the future 351 00:22:49,920 --> 00:22:55,170 And put all of our thoughts into this new wind 352 00:22:55,170 --> 00:22:58,220 Shining Ray! Find your brand new way. 353 00:22:58,220 --> 00:23:01,180 A never ending journey to be together. 354 00:23:01,180 --> 00:23:06,390 I'll chase it anywhere, this Shining Ray!